몸이 아플 때 일본 약국을 방문하는 것은 꽤 긴장될 수 있습니다. 증상을 정확히 설명하고 적절한 약을 받기 위해서는 실용적인 일본어 표현이 큰 도움이 됩니다. 두통, 메스꺼움, 발열 등 어떤 증상이든, 이 글에서 소개하는 표현을 사용하면 약사와 원활히 소통할 수 있습니다.
1. 증상 설명하기
体の調子が悪いです。 (몸 상태가 좋지 않습니다.) 전반적인 불편함을 전달할 때 사용하는 기본적인 표현입니다.
頭が痛いです。 (두통이 있어요.) 약사가 쉽게 이해하고 적절한 약을 추천할 수 있는 표현입니다.
喉が痛いです。 (목이 아파요.) 인후통이나 쉰 목소리를 표현할 때 사용합니다.
吐き気がします。 (메스꺼워요.) 구역질이 날 때 필요한 약을 요청할 수 있는 표현입니다.
熱があります。 (열이 있어요.) 해열제를 요청할 때 사용하면 좋습니다.
2. 필요한 약 요청하기
～の薬はありますか？ (~ 약은 있나요?) 예시: ・下痢止めの薬はありますか？ (설사약은 있나요?) ・頭痛薬はありますか？ (두통약은 있나요?)
この症状におすすめの薬はありますか？ (이 증상에 추천할 만한 약이 있나요?) 증상을 설명하고 추천 약을 요청할 수 있는 정중한 표현입니다.
3. 알레르기 및 복용 중인 약 확인
アレルギーがあります。この薬を使っても大丈夫ですか？ (알레르기가 있어요. 이 약을 써도 괜찮을까요?) 알레르기 반응이 걱정될 때 반드시 확인해야 할 질문입니다.
今飲んでいる薬があります。この薬と一緒に飲んでも大丈夫ですか？ (현재 복용 중인 약이 있어요. 이 약과 같이 먹어도 괜찮을까요?) 약물 상호작용을 피하기 위해 꼭 확인해 보세요.
4. 복용 방법 묻기
これはいつ飲めばいいですか？ (이 약은 언제 복용하면 되나요?)
1日何回、1回に何錠飲むのですか？ (하루에 몇 번, 한 번에 몇 알 먹나요?)
食前・食後・食間のどれですか？ (식전, 식후, 식간 중 언제 먹나요?)
5. 부작용 확인하기
副作用はありますか？ (부작용이 있나요?)
この薬の成分は何ですか？ (이 약의 성분은 무엇인가요?)
6. 복약 수첩 요청하기
お薬手帳をください。 (약 복용 수첩 주세요.) 약 복용 이력을 기록해두기 위해 필요한 수첩입니다.
7. 빠르게 참고할 수 있는 표현표
| 상황 | 일본어 표현 | 의미 |
|---|---|---|
| 전반적인 증상 설명 | 体の調子が悪いです。 | 몸이 좋지 않아요. |
| 두통 설명 | 頭が痛いです。 | 두통이 있어요. |
| 약 요청 | ～の薬はありますか？ | ~ 약은 있나요? |
| 추천 약 요청 | この症状におすすめの薬はありますか？ | 이 증상에 추천할 약 있나요? |
| 알레르기 확인 | アレルギーがあります。この薬を使っても大丈夫ですか？ | 알레르기 있어요. 이 약 괜찮나요? |
| 복용량 확인 | 1日何回、1回に何錠飲むのですか？ | 하루에 몇 번, 한 번에 몇 알인가요? |
| 부작용 확인 | 副作用はありますか？ | 부작용 있나요? |
| 복약 수첩 요청 | お薬手帳をください。 | 복약 수첩 주세요. |
8. 효과적인 소통을 위한 팁
— 증상을 말할 때는 천천히 또박또박 말하세요. 예: “頭が痛いです.” — 확실하지 않다면 스마트폰으로 번역된 문장이나 증상 리스트를 보여주는 것도 좋은 방법입니다. — 도움이 되었을 때는 “ありがとうございます.”라고 감사 인사를 전하세요.
결론
몸이 아플 때 일본 약국에서 정확하게 증상을 설명하고 필요한 정보를 묻는 것은 매우 중요합니다. 이 글에서 소개한 일본어 표현들을 활용하면 약을 안전하게 구입하고 올바르게 복용할 수 있습니다. 꼭 기억해 두고 필요할 때 활용해 보세요.